1
00:00:12,053 --> 00:00:13,221
வருக!
2
00:00:15,348 --> 00:00:17,600
நாங்கள் இப்போது உணவகத்திற்கு வந்துள்ளோம்!
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,185
அது மக்களால் நிரம்பியுள்ளது.
4
00:00:19,269 --> 00:00:22,647
மேலும் கவலைப்படாமல்,
சில வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசலாம்.
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,316
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சாப்பிடுகிறீர்கள்?
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,402
மோமோ-சான் ராமன், நிச்சயமாக.
7
00:00:27,485 --> 00:00:32,449
மோமோ-சான் ராமன்
இந்த இடத்தின் சிக்னேச்சர் டிஷ்.
8
00:00:32,532 --> 00:00:34,200
அதுவும் மோமோ-சான் ராமன் தானா?
9
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
உனக்கு தெரியும்!
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,830
நான் அதை முயற்சி செய்ய காத்திருக்க முடியாது. இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது!
11
00:00:40,373 --> 00:00:42,000
{\an8}இது மோமோ-சான் ராமன்!
12
00:00:45,628 --> 00:00:46,796
காரமான!
13
00:00:49,257 --> 00:00:53,053
{\an8}ஆச்சரியமாக,
இந்த உணவின் பின்னால் உள்ள சமையல்காரர் கொரியர்.
14
00:00:53,136 --> 00:00:54,387
{\an8}திரு. கிம் யு-ஜின்.
15
00:00:55,638 --> 00:00:56,765
{\an8}இதோ செல்கிறீர்கள்.
16
00:00:56,848 --> 00:00:59,350
{\an8}ஆஹா, இது நன்றாக இருக்கிறது.
17
00:00:59,434 --> 00:01:03,646
{\an8}ஒரு சமையல்காரரை கொண்டு வந்தது
கொரியாவில் உள்ள ஒரு சிறந்த ஹோட்டலில் இருந்து ஜப்பானுக்கு?
18
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
{\an8}வெளிப்படையாக, இது எய்கோவிற்கு நன்றி,
அவரது அன்பு மனைவி.
19
00:01:07,692 --> 00:01:08,526
{\an8}சுவையானது.
20
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
{\an8}நானும் என் மனைவியும் தொடர்ந்து முயற்சித்து வருகிறோம்
21
00:01:12,697 --> 00:01:15,283
{\an8}புதிய சுவைகளை உருவாக்க.
22
00:01:15,909 --> 00:01:20,455
{\an8}திறக்க வேண்டும் என்பது என் கணவரின் கனவு
கொரியாவில் ஒரு மோமோ-சான் ராமன் கிளை.
23
00:01:21,414 --> 00:01:22,999
மிக்க நன்றி.
24
00:01:24,667 --> 00:01:26,628
எனக்கு சமையல்காரரை தெரியும், அவருடைய முன்னாள் பிரபலம்
25
00:01:26,711 --> 00:01:28,088
யார்?
நீங்கள் ட்ரோல் செய்யுங்கள், பொய் சொல்லாதீர்கள்
26
00:01:28,171 --> 00:01:29,130
RA-MI செய்யுங்கள்
27
00:01:29,214 --> 00:01:30,673
அவர் சா மு-ஹீ'ஸ் எக்ஸ்? நிஜமா?
28
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
ரசீதுகள் அல்லது அது நடக்கவில்லை
29
00:01:45,230 --> 00:01:46,147
கவனமாக.
30
00:01:51,694 --> 00:01:52,779
நான் இங்கு தங்கியிருந்தேன்.
31
00:01:52,862 --> 00:01:56,658
அது அமைதியாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கிறது,
அதனால் நான் இத்தாலியில் இருக்கும்போதெல்லாம் இங்கேயே தங்குவேன்.
32
00:02:03,039 --> 00:02:05,166
நல்ல வேளை சாவி இன்னும் இங்கே இருக்கிறது.
33
00:02:06,042 --> 00:02:09,879
நீங்கள் எங்கோ நல்ல இடத்தில் தங்கியிருந்தீர்கள்.
பெரும்பாலான ஹோட்டல்களை விட அழகாக இருக்கிறது.
34
00:02:40,577 --> 00:02:43,997
சாவி இன்னும் இருந்தது,
எனவே நீங்கள் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.
35
00:02:44,080 --> 00:02:45,582
அவ்வளவு சுத்தமாக இருக்கிறது.
36
00:02:46,249 --> 00:02:47,959
புறப்படுவதற்கு முன் நீங்கள் எப்போதும் சுத்தம் செய்கிறீர்களா?
37
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
அது எனக்கு நிம்மதியைத் தருகிறது.
எல்லாவற்றையும் நேர்த்தியாக மடித்தல்.
38
00:02:52,046 --> 00:02:53,965
நான் மிகவும் நேர்த்தியான நபர் அல்ல.
39
00:02:55,091 --> 00:02:57,135
நான் பொருட்களைக் கொட்டி குழப்பம் செய்கிறேன்.
40
00:02:58,219 --> 00:02:59,095
எனக்கு தெரியும்.
41
00:03:00,263 --> 00:03:02,724
ஆனால் கவலைப்படாதே. நான் ஒழுங்கமைப்பதில் சிறந்தவன்.
42
00:03:05,476 --> 00:03:07,770
உங்கள் தலைமுடியை சரியாக உலர வைக்கவும்,
அல்லது உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
43
00:03:08,438 --> 00:03:12,233
இந்த கட்டிடம் பழமையானது,
அதனால் வெப்பமடைய சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
44
00:03:18,740 --> 00:03:21,242
நான் இப்படி உங்கள் மீது திணிக்க வேண்டியதில்லை
45
00:03:21,326 --> 00:03:24,120
நான் ஒரு வண்டியை விரைவாகக் கொடியிட முடியுமானால்
மற்றும் ஹோட்டலுக்குத் திரும்பு.
46
00:03:25,496 --> 00:03:27,957
இத்தாலியில் வண்டிகளைப் பிடிப்பது மிகவும் கடினம்.
47
00:03:29,375 --> 00:03:32,212
உங்களுக்காக இப்போது கிராப்பில் ஒன்றை முன்பதிவு செய்யலாம்.
நான் வேண்டுமா?
48
00:03:32,295 --> 00:03:33,129
இல்லை
49
00:03:34,422 --> 00:03:35,256
நான்…
50
00:03:36,132 --> 00:03:36,966
சரி…
51
00:03:38,509 --> 00:03:39,552
என் முடி.
52
00:03:40,220 --> 00:03:43,014
நான் இன்னும் ஈரமான தலைமுடியுடன் வண்டியில் ஏறினால்,
எனக்கு சளி பிடிக்கும்.
53
00:03:43,097 --> 00:03:45,183
என்னை இன்னும் கொஞ்சம் உலர விடுங்கள்
நான் புறப்படுவதற்கு முன்.
54
00:03:48,853 --> 00:03:50,188
நான் போக வேண்டுமா?
55
00:03:50,271 --> 00:03:51,981
என்ன? இல்லை
56
00:04:03,618 --> 00:04:07,205
இங்கே காத்திருங்கள். நான் உங்களுக்கு சூடாக ஏதாவது செய்வேன்.
57
00:04:23,388 --> 00:04:25,807
காபி மற்றும் சூடான சாக்லேட் உள்ளது.
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
58
00:04:26,474 --> 00:04:29,686
ஏதோ இனிப்பு.
நான் முற்றிலும் இனிமையான ஒன்றை விரும்பி இருக்கிறேன்.
59
00:04:29,769 --> 00:04:30,979
ஏதோ இனிப்பு.
60
00:04:44,867 --> 00:04:45,868
மு-ஹீ, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
61
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
திரு. ஜூ தனது விமானத்தை தவறவிட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்.
நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்களா?
62
00:04:50,665 --> 00:04:51,874
ஆம்.
63
00:04:52,417 --> 00:04:55,878
பனிப்பொழிவு, எனவே நாங்கள் அந்த இடத்தில் இருக்கிறோம்
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்இல் தங்கியிருந்தார்
64
00:04:56,379 --> 00:04:58,047
பனி நின்றவுடன் நான் திரும்பி வருவேன்.
65
00:05:00,675 --> 00:05:01,759
உனக்கு பைத்தியமா?
66
00:05:07,515 --> 00:05:08,599
அங்கே இருங்கள்.
67
00:05:11,227 --> 00:05:12,478
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மு-ஹீ.
68
00:05:28,995 --> 00:05:30,330
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்.
69
00:05:34,959 --> 00:05:36,711
நான் தான்…
70
00:05:38,796 --> 00:05:40,006
இந்த இடம்
71
00:05:41,632 --> 00:05:44,594
கஃபே மூலம் சரி
நாம் தினமும் சந்திக்கும் இடம்,
72
00:05:44,677 --> 00:05:46,846
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வரவில்லை?
73
00:05:51,517 --> 00:05:53,478
நான் தோ ரா-மி பற்றி பேசுகிறேன்.
74
00:05:53,561 --> 00:05:55,521
அவளை இங்கு சந்திப்பது எளிதாக இருந்திருக்கும்.
75
00:05:56,606 --> 00:05:57,648
மிகவும் ஆபத்தான வழி.
76
00:05:58,858 --> 00:06:02,820
எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.
பின்னர் அவள் எனக்கு என்ன செய்தாள் என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
77
00:06:05,656 --> 00:06:08,326
பிறகு எனக்கு வெகுமதி கொடுங்கள்
தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவதற்காக.
78
00:06:18,086 --> 00:06:20,338
நான் உண்மையில் செய்தேன்
அனைத்து வகையான அபத்தமான விஷயங்கள்.
79
00:06:21,756 --> 00:06:25,843
நான் உன்னை எங்கே கடித்தேன்... பரவாயில்லையா?
80
00:06:27,345 --> 00:06:29,180
உங்களுக்கு நல்ல கடி கிடைத்தது,
81
00:06:30,139 --> 00:06:31,182
அதனால் மிகவும் வலித்தது.
82
00:06:32,308 --> 00:06:33,309
மன்னிக்கவும்.
83
00:06:33,810 --> 00:06:37,105
அவள் கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக இருந்தாள்,
ஆனால் அவளுக்கு நன்றி எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
84
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
உனக்கு என்ன பயம்
85
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
மற்றும் எது உங்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்கிறது.
86
00:06:45,571 --> 00:06:47,573
நீங்கள் அதெல்லாம் சரியா?
87
00:06:51,327 --> 00:06:53,746
நான் எப்படிப்பட்டவன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
88
00:06:56,374 --> 00:06:59,627
நான் சொன்னால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது
மற்றும் நான் உன்னை புரிந்துகொள்கிறேன்
89
00:06:59,710 --> 00:07:00,795
நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?
90
00:07:02,922 --> 00:07:04,882
நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
91
00:07:06,509 --> 00:07:09,011
ஆனால் நான் வைக்க விரும்பவில்லை
உங்கள் மீது அதிக அழுத்தம்.
92
00:07:09,512 --> 00:07:11,347
நான் மாட்டேன் என்று சொல்ல நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.
93
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
ஆனால் நான் சொன்னால் பொய்யாகிவிடும்
94
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
நான் உன்னை முழு மனதுடன் நம்புகிறேன் என்று.
95
00:07:18,729 --> 00:07:22,567
என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வார்த்தைகள் மிகவும் கடினமானவை
Chalcatongo Mixtec ஐ விட.
96
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
சல்கா…
97
00:07:25,403 --> 00:07:26,529
அது என்ன?
98
00:07:26,612 --> 00:07:30,283
வாக்களித்த மொழி மட்டுமே
உலகின் மிகவும் தனித்துவமான மொழி.
99
00:07:32,160 --> 00:07:35,163
சரி. நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
புரிந்துகொள்வது கடினம்.
100
00:07:36,664 --> 00:07:37,582
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
101
00:07:39,000 --> 00:07:40,710
தோ ரா-மி காட்டவில்லை என்றால்,
102
00:07:41,210 --> 00:07:43,129
நான் ஒருபோதும் புரிந்துகொண்டு உன்னை விடமாட்டேன்.
103
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
ஆனால் இனி அது முக்கியமில்லை.
104
00:07:48,718 --> 00:07:50,845
பிரிந்துவிடுவோம் என்று சொன்னேன்.
105
00:07:54,307 --> 00:07:58,352
எனக்கு உடம்பு சரியில்லாமல் போய்விடுமா
அல்லது நீங்கள் வெளியேறி, என்னில் ஏமாற்றமடைந்து,
106
00:07:58,853 --> 00:07:59,687
இது முடியும் முடியும்.
107
00:08:01,814 --> 00:08:05,318
இதைத் தெரிந்து கொண்டு உள்ளே போனால்,
கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
108
00:08:06,110 --> 00:08:08,446
புரிதல் பற்றி
அல்லது ஒருவரையொருவர் நம்புவது.
109
00:08:11,491 --> 00:08:13,576
அது உண்மைதான், ஆனால்…
110
00:08:15,995 --> 00:08:17,330
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்.
111
00:08:20,041 --> 00:08:21,626
நாம் உண்மையில் பிரிந்து போகிறோமா?
112
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
உண்மையில்?
113
00:08:28,007 --> 00:08:29,091
சரியாக எப்போது?
114
00:08:31,052 --> 00:08:33,012
நான்
115
00:08:33,596 --> 00:08:34,931
அழகான நம்பிக்கை
116
00:08:35,598 --> 00:08:37,892
நாங்கள் குறைந்தது ஒரு மாதமாவது இருப்போம்.
117
00:08:37,975 --> 00:08:38,935
நீங்கள் எப்படி?
118
00:08:41,979 --> 00:08:43,231
நானும் நினைக்கிறேன்
119
00:08:43,773 --> 00:08:45,650
ஒரு மாதத்திற்குள் பிரிந்துவிட மாட்டோம்.
120
00:08:45,733 --> 00:08:48,653
அப்புறம் ஒரு மாசம் டேட் பண்ணலாம்
எந்த கவலையும் இல்லாமல்.
121
00:09:12,885 --> 00:09:13,719
நன்மை.
122
00:09:16,138 --> 00:09:16,973
என்ன நடந்தது?
123
00:09:19,475 --> 00:09:22,103
மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது
ஹீட்டரை அதிகமாக பயன்படுத்துவதால்.
124
00:09:25,982 --> 00:09:29,235
இந்த கட்டிடம் கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு பழமையானது.
125
00:09:29,819 --> 00:09:31,904
எனவே வயரிங் மிகவும் பழையது.
126
00:09:52,008 --> 00:09:53,593
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
127
00:09:56,929 --> 00:09:57,888
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
128
00:10:01,809 --> 00:10:02,893
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
129
00:10:05,730 --> 00:10:07,023
நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?
130
00:10:13,362 --> 00:10:14,322
நான்…
131
00:10:20,161 --> 00:10:21,078
நான்…
132
00:10:26,834 --> 00:10:28,002
உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
133
00:11:53,838 --> 00:11:58,509
இந்த அன்பை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
134
00:13:02,615 --> 00:13:05,242
மன்னிக்கவும். அது ஆரம்பித்திருக்க வேண்டும்.
மீண்டும் உள்ளே செல்வோம்.
135
00:13:13,209 --> 00:13:14,043
நிறுத்து.
136
00:13:17,505 --> 00:13:18,422
நிறுத்து.
137
00:13:22,134 --> 00:13:23,135
எனக்கு தெரியும்
138
00:13:24,762 --> 00:13:26,096
நீங்கள் யாரை விரும்புகிறீர்கள்.
139
00:13:30,559 --> 00:13:32,436
எனக்கு நீண்ட நாட்களாகவே தெரியும்
140
00:13:33,896 --> 00:13:35,231
நீங்கள் வேறொருவரை விரும்புகிறீர்கள்.
141
00:13:42,029 --> 00:13:42,905
போ.
142
00:13:46,325 --> 00:13:47,493
குட்பை,
143
00:13:49,370 --> 00:13:50,454
சோம்பை.
144
00:14:19,817 --> 00:14:23,070
ஏன் மிஸ்டர் ஜூ என்று நினைக்கிறீர்கள்
திடீரென்று விமானத்தை மாற்றினாரா?
145
00:14:24,196 --> 00:14:27,283
அவனுடைய காதலி அவனிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க.
146
00:14:28,701 --> 00:14:31,996
நான் அவரிடம் குறுக்கே கேட்டேன்,
மேலும் அவருக்கு இத்தாலியில் காதலி இல்லை.
147
00:14:32,079 --> 00:14:32,955
அவர் இல்லை?
148
00:14:34,206 --> 00:14:35,916
அப்படியானால் அன்று நாம் தவறிழைத்தோமா?
149
00:14:36,792 --> 00:14:38,085
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
150
00:14:38,168 --> 00:14:41,422
அவனுக்கு ஒரு பெண்ணை பிடிக்கும் என்று சொன்னாய் அல்லவா
நீண்ட காலமாக?
151
00:14:41,505 --> 00:14:42,715
அவளுக்கு என்ன நடந்தது?
152
00:14:43,465 --> 00:14:46,719
இதைப் பற்றி ஜின்-சுக்கிடம் இருந்துதான் கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் அவள் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
153
00:14:48,804 --> 00:14:51,974
உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு ஆர்வம்
ஹோ-ஜினின் காதல் வாழ்க்கையில் எப்படியும்?
154
00:14:52,474 --> 00:14:55,561
ஏனென்றால் அவர் மீது என் கண் இருக்கிறது
பிரபலமற்ற போட்டியாளராக.
155
00:14:56,061 --> 00:14:57,271
அவர் அப்படி ஒரு கேட்ச்.
156
00:14:57,771 --> 00:14:59,398
இது சிறந்த டிவியை உருவாக்கும்.
157
00:15:00,608 --> 00:15:02,860
ஏதோ ஒன்றும் பெரிதாக இல்லை போல் தெரிகிறது
நடந்தது.
158
00:15:03,360 --> 00:15:04,320
என்ன நடந்தது?
159
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
ஆன்லைன் உரிமைகோரல்களின் பிரபலமான இடுகை
திருமதி சா மு-ஹீ திருமணமான ஒருவருடன் பழகினார்.
160
00:15:08,198 --> 00:15:09,199
- என்ன?
- என்ன?
161
00:15:09,867 --> 00:15:10,826
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
162
00:15:10,910 --> 00:15:12,661
சா மு-ஹீயின் விவகாரத்தின் புகைப்பட ஆதாரம்
163
00:15:12,745 --> 00:15:14,955
டிவியில் இருந்த இந்த ராமன் செஃப்
IS CHA MU-HEE's EX
164
00:15:15,039 --> 00:15:17,458
அவர்கள் ஜப்பானில் கூட சந்தித்தனர்
அவரது மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தபோது
165
00:15:18,375 --> 00:15:22,671
{\an8}செல்வி சாவின் முன்னாள் சமையல்காரர் என்று சொல்கிறார்கள்
இப்போது ஜப்பானில் ராமன் உணவகத்தை நடத்தி வருபவர்.
166
00:15:22,755 --> 00:15:26,425
மு-ஹீ அவரை தேதியிட்ட காலம்
அவரது மனைவியின் கர்ப்பத்துடன் வரிசைகள்.
167
00:15:27,885 --> 00:15:28,719
நன்மை.
168
00:15:28,802 --> 00:15:30,179
யார் இந்த பையன்?
169
00:15:31,180 --> 00:15:34,808
மு-ஹீ இவரைப் பற்றி எடுத்த படம் இது
Enoshima ஒரு பயணத்தில்.
170
00:15:34,892 --> 00:15:37,978
அது எடுக்கப்பட்டது
ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி அவரது உணவகத்திற்கு அருகில்,
171
00:15:38,062 --> 00:15:40,522
அவரது மனைவி கர்ப்ப காலத்தில்.
172
00:15:40,606 --> 00:15:42,232
ஏப்ரல் 8?
173
00:15:42,316 --> 00:15:44,443
- இது ஏப்ரல் 8 ஆம் தேதி எடுக்கப்பட்டதா?
- ஆமாம்.
174
00:15:44,526 --> 00:15:48,155
ஏன்? என்ன?
அந்த நாள் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததா அல்லது ஏதாவது?
175
00:15:48,656 --> 00:15:49,865
அன்று என் பிறந்தநாள்.
176
00:15:52,618 --> 00:15:54,536
ஏய், இந்த பையன்.
177
00:15:54,620 --> 00:15:56,121
{\an8}அவர் உண்மையில் அந்த சமையல்காரரா?
178
00:15:56,622 --> 00:15:59,792
{\an8}அவருடைய பக்க விவரத்தை மட்டும் என்னால் சொல்ல முடியாது.
இது கொஞ்சம் நீட்சி அல்லவா?
179
00:16:00,292 --> 00:16:02,544
அவள் பதிவை நீக்கினாள்
தோ ரா-மி என ஊதப்பட்ட பிறகு.
180
00:16:03,045 --> 00:16:04,171
இன்ஸ்டாகிராம் உலகில்,
181
00:16:04,254 --> 00:16:07,299
ஒருவரைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துதல் அல்லது இடுகையை நீக்குதல்
ஆதாரமாக செயல்பட முடியும்.
182
00:16:09,551 --> 00:16:11,553
அன்று அவர்கள் இங்கே இருந்தார்களா?
183
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
184
00:16:13,013 --> 00:16:16,725
செல்வி சா மு-ஹீ ஏன் இருக்க வேண்டும்
தன்னைச் சந்தேகப்படும்படியாகக் காட்டவா?
185
00:16:16,809 --> 00:16:18,310
நீ இதையெல்லாம் நினைக்காதே
186
00:16:19,019 --> 00:16:20,604
எங்கள் நிகழ்ச்சியை காயப்படுத்தும், இல்லையா?
187
00:16:21,647 --> 00:16:24,817
இது ஒன்றும் இல்லை,
ஆனால் நாங்கள் தரையிறங்கியவுடன் நான் அதைப் பார்ப்பேன்.
188
00:16:24,900 --> 00:16:25,776
சரி.
189
00:16:42,042 --> 00:16:43,252
ஹிரோ.
190
00:16:45,754 --> 00:16:47,631
நீங்கள் விமான நிலையத்திற்கு தயாராக வேண்டும்.
191
00:16:48,966 --> 00:16:50,759
நீங்கள் இங்கே தூங்கினீர்களா?
192
00:16:52,011 --> 00:16:52,928
ஹிரோ.
193
00:16:55,055 --> 00:16:56,390
ஹிரோ.
194
00:17:05,399 --> 00:17:06,442
ஹிரோ?
195
00:17:07,526 --> 00:17:08,360
ஹிரோ!
196
00:17:46,190 --> 00:17:47,524
எங்களுக்கு உணவு மற்றும் பானங்கள் வாங்கித் தருகிறேன்.
197
00:17:48,275 --> 00:17:49,860
ஃப்ரிட்ஜில் தண்ணீர் இருக்கிறது.
198
00:18:19,264 --> 00:18:21,642
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?
நீங்கள் எங்களுக்கு கொஞ்சம் சாறு எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
199
00:18:22,142 --> 00:18:23,685
மு-ஹி, நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும்.
200
00:18:24,478 --> 00:18:27,314
- ஏன்?
- ஹிரோ இறந்துவிட்டதாகக் கூற நானாமி அழைத்தார்.
201
00:18:27,898 --> 00:18:30,400
- என்ன?
- நான் விளக்க உதவ செல்ல வேண்டும்.
202
00:18:30,901 --> 00:18:32,945
நீங்கள் திரும்பி வந்து உங்கள் விமானத்தைப் பிடிக்க வேண்டும்.
203
00:18:41,703 --> 00:18:43,080
என்ன ஆச்சு இதெல்லாம்?
204
00:18:44,081 --> 00:18:47,167
நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்,
என் கையில் ஊசியை மாட்டி விட்டாயா?
205
00:18:47,251 --> 00:18:49,920
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைக் கூட அழைத்தீர்கள்.
நான் என்ன செய்தேன் என்று நினைத்தீர்கள்?
206
00:18:50,504 --> 00:18:51,922
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
207
00:18:52,464 --> 00:18:54,758
நீங்கள் பார்ப்பது போல் கடினமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
208
00:18:54,842 --> 00:18:57,010
ஆனால் நீங்கள் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்
இதய துடிப்பு மீது.
209
00:18:57,511 --> 00:18:58,929
நான் துப்பாக்கியால் குதித்தேன்.
210
00:18:59,721 --> 00:19:03,308
நான் என் ஒவ்வாமை மருந்துகளை எடுத்துக்கொண்டேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்
மற்றும் ஒரு சில பானங்கள். அவ்வளவுதான்.
211
00:19:03,392 --> 00:19:04,935
மற்றும் ஜூ ஹோ-ஜின்?
212
00:19:05,519 --> 00:19:08,230
ஏன் அந்த பையனை அழைத்தாய்?
இது மிகவும் சங்கடமானது!
213
00:19:09,022 --> 00:19:12,025
இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
இது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.
214
00:19:13,944 --> 00:19:15,571
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் சோர்வாக இருக்கக்கூடாது?
215
00:19:16,488 --> 00:19:17,948
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
216
00:19:18,448 --> 00:19:20,033
ஆனால்
217
00:19:20,659 --> 00:19:22,744
அவர் இப்போது திரும்பிப் பறந்திருக்க வேண்டும்.
218
00:19:23,287 --> 00:19:24,329
அவர் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்?
219
00:19:25,122 --> 00:19:27,875
எனக்கு தெரியாது.
அவரிடம் கேட்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைக்கவில்லை.
220
00:19:29,418 --> 00:19:32,629
இதோ வருகிறார்.
நீங்களே அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
221
00:19:39,803 --> 00:19:43,223
இது ஒரு பக்க விளைவு என்று மருத்துவர் கூறுகிறார்
அவர் எடுத்துக் கொண்ட ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள்.
222
00:19:45,100 --> 00:19:47,186
கவலைப்படத் தேவையில்லை என்றும் கூறுகிறார்.
223
00:19:48,187 --> 00:19:49,813
IV முடிந்ததும்
224
00:19:50,480 --> 00:19:53,483
அவர் ஓய்வில் இருக்கிறார், அவர் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
இன்று அவரது விமானத்தை பிடிக்க.
225
00:19:53,984 --> 00:19:54,902
நன்றி.
226
00:19:56,153 --> 00:19:58,864
அவர் முழு நேரமும் தூங்கிவிட்டாரா
ஒரு முறை விழிக்காமல்?
227
00:19:59,823 --> 00:20:01,283
ஆம், அவரிடம் உள்ளது.
228
00:20:03,285 --> 00:20:04,119
மன்னிக்கவும்.
229
00:20:04,203 --> 00:20:05,037
நிச்சயமாக.
230
00:20:06,288 --> 00:20:07,372
வணக்கம்?
231
00:20:23,013 --> 00:20:24,806
நீங்கள் ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
232
00:20:30,312 --> 00:20:31,146
காலை வணக்கம்.
233
00:20:33,690 --> 00:20:35,317
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
234
00:20:35,901 --> 00:20:37,110
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
235
00:20:39,738 --> 00:20:42,157
உங்கள் விமானம் நேற்று,
236
00:20:42,658 --> 00:20:44,284
நீ ஏன் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாய்?
237
00:20:44,993 --> 00:20:46,912
சா மு-ஹீயை நேற்று சந்தித்தீர்களா?
238
00:20:49,706 --> 00:20:50,791
நான் செய்தேன்.
239
00:20:57,381 --> 00:21:00,801
நீங்கள் அநேகமாக இம்ப்ரெயின் கீழ் இருக்கலாம்
240
00:21:01,468 --> 00:21:04,888
நேற்று, நீங்கள் விளக்கம் அளித்தீர்கள்
அவளிடம் என் முதல் வாக்குமூலம்.
241
00:21:06,932 --> 00:21:08,308
ஆனால் உண்மையில்,
242
00:21:09,142 --> 00:21:12,187
நான் ஏற்கனவே அவளிடம் பலமுறை கூறியிருந்தேன்.
243
00:21:14,147 --> 00:21:17,526
அவள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றாலும்
ஏனென்றால் நான் அவளிடம் ஜப்பானிய மொழியில் சொன்னேன்.
244
00:21:20,821 --> 00:21:22,114
என்றால்…
245
00:21:24,116 --> 00:21:26,660
நானும் அவளும் ஒரே மொழி பேசினோம்
246
00:21:27,703 --> 00:21:30,539
அவள் புரிந்து கொள்ள முடிந்தால்
நான் சொன்ன அனைத்தும்
247
00:21:31,748 --> 00:21:33,458
அவள் மீதான என் உணர்வுகளும்...
248
00:21:36,336 --> 00:21:37,838
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
249
00:21:39,256 --> 00:21:41,883
நீங்கள் செய்வதற்கு முன் அவளை வென்றீர்களா?
250
00:21:44,594 --> 00:21:45,971
நேர்மையாக இருக்க,
251
00:21:46,596 --> 00:21:49,224
எனக்கும் சிரமம் ஏற்பட்டது
அவள் வார்த்தைகளை புரிந்துகொள்வது.
252
00:21:50,517 --> 00:21:52,936
பலமுறை விட்டுக்கொடுக்கும் நிலைக்கு வந்தேன்
253
00:21:54,563 --> 00:21:55,814
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக,
254
00:21:56,898 --> 00:21:59,526
ஒரு அற்புதமான மொழிபெயர்ப்பாளர் தோன்றினார்
255
00:22:00,193 --> 00:22:03,655
அவளைப் புரிந்துகொள்ள எனக்கு உதவியவர்.
256
00:22:05,324 --> 00:22:06,241
மொழிபெயர்ப்பாளா?
257
00:22:08,035 --> 00:22:08,869
ஆம்.
258
00:22:13,332 --> 00:22:14,249
விரைவில் குணமடையுங்கள்.
259
00:22:15,959 --> 00:22:18,795
இது மோசமானது. ஏதோ வந்துவிட்டது
திருமதி சா மு-ஹீயின் முடிவு.
260
00:22:20,589 --> 00:22:21,423
இது ஒரு ஊழல்.
261
00:22:22,841 --> 00:22:23,884
ஏற்கனவே?
262
00:22:23,967 --> 00:22:25,344
உன்னுடன் இல்லை!
263
00:22:25,927 --> 00:22:27,929
- பிறகு யார்? என்னையா?
- நீயும் இல்லை, ஹிரோ.
264
00:22:31,433 --> 00:22:33,935
அவருக்கு தொடர்பு இருந்ததாக மக்கள் கூறுகின்றனர்
திருமணமான ஒரு மனிதனுடன்.
265
00:22:34,811 --> 00:22:35,937
ஒரு விவகாரமா?
266
00:22:39,232 --> 00:22:41,777
- நீங்கள் அழைக்கும் நபர்…
- அவர்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
267
00:22:44,529 --> 00:22:46,323
எங்களுக்கு தொடர்பு இருந்தது என்று மக்கள் சொல்கிறார்களா?
268
00:22:46,823 --> 00:22:48,367
ஆனால் இந்த முட்டாள் என்னை ஏமாற்றி விட்டான்!
269
00:22:48,867 --> 00:22:50,744
இந்த தாய்மாமன்!
270
00:22:50,827 --> 00:22:52,454
அவர் என்னை மீண்டும் ஏமாற்றுகிறார்!
271
00:22:58,251 --> 00:23:00,379
{\an8}இன்சைட் டோ ரா-மியின் விவகாரக் குற்றச்சாட்டுகள்.
272
00:23:00,462 --> 00:23:04,508
{\an8}அவர் ஒரு ஜப்பானிய மனைவியைக் கொண்ட ஒரு சமையல்காரர்
மற்றும் 15 மாத குழந்தை.
273
00:23:04,591 --> 00:23:08,804
{\an8}அப்போது அவரது மனைவி கர்ப்பமாக இருந்தார்
மு-ஹீ அவரை ஜப்பானில் சந்தித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
274
00:23:08,887 --> 00:23:10,639
{\an8}விவகாரக் குற்றச்சாட்டுகள் பெருகியதால்,
275
00:23:10,722 --> 00:23:13,475
{\an8}சா மு-ஹீ ஒரு IG கதையை இடுகையிட்டார்,
"என் இரத்தம் கொதிக்கிறது."
276
00:23:13,558 --> 00:23:16,269
{\an8}மக்கள் பிளவுபட்டனர்.
அது ஒரு விவகாரமா, அல்லது அவர் இரண்டு முறை செய்தாரா?
277
00:23:16,353 --> 00:23:18,146
{\an8}பிறகு சா மு-ஹீ ஒரு புகைப்படத்தை இடுகையிட்டார்.
278
00:23:18,230 --> 00:23:23,402
{\an8}அது அவள் எடுத்த புகைப்படம்
அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தையுடன் ராமன் கடையில்.
279
00:23:23,485 --> 00:23:26,530
{\an8}அவள் தனது முன்னாள் உடன் இன்னும் நட்பாக இருப்பதை நிரூபிப்பதா?
Do Ra-mi's so chill.
280
00:23:26,613 --> 00:23:27,823
{\an8}எந்த வழியிலும், ஒரு விவகாரம் அல்ல.
281
00:23:29,157 --> 00:23:32,369
{\an8}என்ன ஒரு கொந்தளிப்பான மூன்று வாரங்கள்
இத்தாலியில் இருந்து திரும்பியதிலிருந்து.
282
00:23:32,452 --> 00:23:34,788
அதிர்ஷ்டவசமாக, வார்த்தை வெளியே வந்தது
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு ஒரு சிலை ஜோடி பற்றி,
283
00:23:34,871 --> 00:23:36,456
மு-ஹீயில் இருந்து கவனத்தை ஈர்க்கிறது.
284
00:23:36,540 --> 00:23:41,169
அவர் ஒரு வசதியான புகைப்படத்தையும் வெளியிட்டார்
பையன் மற்றும் அவன் மனைவியுடன்,
285
00:23:41,253 --> 00:23:44,381
இன்னும் சிலர் இன்னும் நினைக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.
286
00:23:44,464 --> 00:23:47,843
நீங்கள் மக்களை தடுக்க முடியாது
வெறுக்கத்தக்க கருத்துக்களை முடிவில்லாமல் பதிவிடுபவர்.
287
00:23:48,802 --> 00:23:51,888
மு-ஹீ நிச்சயமாக எளிதானவள், இல்லையா?
288
00:23:52,389 --> 00:23:54,766
அவரது முன்னாள் மனைவியுடன் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருப்பது.
289
00:23:55,350 --> 00:23:56,601
அவர்கள் நெருக்கமாக இல்லை.
290
00:23:56,685 --> 00:23:58,770
வெளிப்படையாக, அவர் அவளுடன் மு-ஹீயை ஏமாற்றினார்.
291
00:23:58,854 --> 00:24:00,063
- என்ன?
- என்ன?
292
00:24:00,147 --> 00:24:02,607
அவள் வாதிட நினைத்தாள்
மேலும் பேசுவதற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும்
293
00:24:02,691 --> 00:24:04,401
அவர்கள் நண்பர்கள் என்று சொல்ல முடிவு செய்தனர்.
294
00:24:04,484 --> 00:24:06,820
விரைவான, தெளிவான வழி
விஷயங்களை ஓய்வெடுக்க வைக்க.
295
00:24:06,903 --> 00:24:08,780
என்ன ஒரு டூச்பேக். ஒரு மகன்…
296
00:24:08,864 --> 00:24:13,118
அடடா, மு-ஹீ கோபப்பட்டிருக்க வேண்டும்.
297
00:24:13,201 --> 00:24:15,370
ஜி-சன், உனக்கு எப்படி அதெல்லாம் தெரியும்?
298
00:24:15,996 --> 00:24:17,330
யோங்-யு சொன்னாரா?
299
00:24:17,831 --> 00:24:18,665
என்ன?
300
00:24:19,583 --> 00:24:20,417
ஆம்.
301
00:24:21,084 --> 00:24:23,628
அப்புறம் இந்த பையனுக்கு என்ன
ஜப்பானில் இருந்து புகைப்படத்தில்?
302
00:24:24,421 --> 00:24:26,298
அந்த சமையல்காரர் இல்லையென்றால் யார்?
303
00:24:39,895 --> 00:24:40,729
ஏய்.
304
00:24:52,157 --> 00:24:55,535
அவர்தான் உங்களுக்காக மொழிபெயர்த்தவர்
நீங்கள் ஐகோவை சந்தித்தபோது, இல்லையா?
305
00:24:56,411 --> 00:24:59,206
Enoshima புகைப்படத்தில் உள்ள மனிதன்
என்னை துப்பிய படம் யார்.
306
00:25:01,666 --> 00:25:02,959
அவர் உங்களைப் போல் எதுவும் இல்லை.
307
00:25:03,543 --> 00:25:05,504
அவர் என்னைப் போலவே இருக்கிறார் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள்.
308
00:25:07,297 --> 00:25:10,258
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள். அவை ஒன்றும் ஒன்றுபோல் இல்லை.
309
00:25:10,342 --> 00:25:11,676
நாம் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டாமா?
310
00:25:13,595 --> 00:25:16,097
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை,
311
00:25:17,098 --> 00:25:20,810
ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் சிந்தனைமிக்க கண்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் உங்களைப் பற்றிய ஒரு அரச காற்று.
312
00:25:20,894 --> 00:25:21,811
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
313
00:25:22,729 --> 00:25:25,565
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரி இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்கிறேன்
என்று தோன்ற வைக்கிறது
314
00:25:25,649 --> 00:25:29,528
அவள் உன்னைப் போன்ற ஒரு மனிதனுடன் டேட்டிங் செய்கிறாள்
ஏனென்றால் அவள் இன்னும் உன்னை விடவில்லை.
315
00:25:29,611 --> 00:25:31,988
நீ ஒரே மாதிரியாக இல்லை என்று அவளிடம் சொல்லு.
அதனால் அவள் வருத்தப்பட மாட்டாள்.
316
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
- நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கவில்லை என்று அவள் சொல்கிறாள்.
- சரியா?
317
00:25:37,202 --> 00:25:39,287
நீங்கள் கொரியாவில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
318
00:25:39,871 --> 00:25:41,623
நான் வியாபாரத்திற்காக இங்கே இருக்கிறேன்,
319
00:25:42,123 --> 00:25:44,417
ஆனால் நான் நன்றி சொல்ல வந்தேன்.
320
00:25:45,293 --> 00:25:46,127
மு-ஹீ.
321
00:25:46,795 --> 00:25:49,756
என்னைப் பற்றிய உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் இடுகைக்கு நன்றி,
நான் மிகவும் பிரபலமானவன்.
322
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
நன்றி.
323
00:25:50,924 --> 00:25:53,009
மிக்க நன்றி.
324
00:25:54,344 --> 00:25:58,598
உணவுப் பெட்டியை வெளியிடும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது
ஒரு இ-காமர்ஸ் தளத்தில்.
325
00:25:59,099 --> 00:26:01,101
நீங்கள் முயற்சி செய்ய சிலவற்றை கொண்டு வந்துள்ளேன்.
326
00:26:01,184 --> 00:26:04,145
முயற்சி செய்து பார்க்கலாமே
மற்றும் அதை இன்ஸ்டாகிராமில் இடுகையிடவா?
327
00:26:05,939 --> 00:26:07,315
இதை என் முகத்திலிருந்து அகற்று.
328
00:26:07,857 --> 00:26:08,984
மன்னிக்கவும்.
329
00:26:11,820 --> 00:26:15,073
நான் போய் அவன் டயப்பரை மாற்றுகிறேன். மன்னிக்கவும்.
330
00:26:25,208 --> 00:26:27,877
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று மட்டும் சொன்னோம்
சூழ்நிலையின் காரணமாக.
331
00:26:27,961 --> 00:26:29,254
நாங்கள் உண்மையில் நண்பர்கள் இல்லை.
332
00:26:29,838 --> 00:26:32,507
நான் உங்கள் பயங்கரமான முன்னாள் காதலன்
உன்னை இரண்டு முறை செய்தவன்
333
00:26:32,591 --> 00:26:35,010
உன்னை பேய் பிடித்தது,
சிறிது நேரத்தில் வேறொருவரிடம் சென்றார்.
334
00:26:35,093 --> 00:26:36,511
சரியாக.
335
00:26:37,053 --> 00:26:39,848
எனவே இவற்றை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுங்கள்.
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
336
00:26:40,724 --> 00:26:41,683
மன்னிக்கவும்.
337
00:26:42,684 --> 00:26:44,436
நான் இதை அவசரமாக மட்டுமே செய்கிறேன்.
338
00:26:46,146 --> 00:26:47,939
உண்மை என்னவென்றால், என் மகனுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
339
00:26:49,107 --> 00:26:51,651
அவருக்கு இதய பிரச்சனை இருந்தது
அவர் பிறப்பதற்கு முன்பே.
340
00:26:54,279 --> 00:26:56,906
நான் விரைவில் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்
அவரது அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் செலுத்த வேண்டும்.
341
00:26:57,407 --> 00:27:00,410
இது வெட்கமற்றது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நான் உன்னை விட்டு விலகுவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
342
00:27:02,621 --> 00:27:06,041
அவன் அவளுடைய முன்னாள் கணவனின் மகன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
343
00:27:06,124 --> 00:27:06,958
ஆம்.
344
00:27:08,335 --> 00:27:11,171
விவாகரத்து பெற்ற பிறகு
நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது,
345
00:27:11,671 --> 00:27:13,340
ஐகோ நல்ல இடத்தில் இல்லை.
346
00:27:14,841 --> 00:27:17,927
அவள் இன்னும் பெற்றெடுக்க வேண்டும் என்றேன்
மற்றும் நான் அவரை கவனித்துக்கொள்வேன்.
347
00:27:20,430 --> 00:27:22,682
அதாவது அவர் இப்போது என் மகன்.
348
00:27:25,185 --> 00:27:26,311
மு-ஹீ.
349
00:27:28,980 --> 00:27:31,358
அதிக சுமை
என் குடும்பத்தை சுமந்து கொண்டு,
350
00:27:32,067 --> 00:27:33,943
என் ஈகோ இலகுவானது.
351
00:27:48,416 --> 00:27:51,252
எவ்வளவு தைரியமாக முயற்சி செய்கிறீர்கள்
உன் சோப் கதையை எனக்கு விற்க!
352
00:27:51,753 --> 00:27:54,255
இறுதியில்,
நீங்கள் இன்னும் ஒரு முட்டாள் மற்றும் ஒரு துரோகி.
353
00:27:54,839 --> 00:27:55,757
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
354
00:27:56,549 --> 00:27:58,218
நான் ஒரு முட்டாள்
355
00:27:58,802 --> 00:27:59,719
ஆனால் துரோகி அல்ல.
356
00:27:59,803 --> 00:28:00,762
என்ன?
357
00:28:00,845 --> 00:28:02,639
நாங்கள் டேட்டிங் செய்த நேரம் முழுவதும்,
358
00:28:02,722 --> 00:28:05,433
நான் உன்னை விட்டுப் போகிறேன் என்று நீ நம்பினாய்.
359
00:28:05,517 --> 00:28:08,395
நான் வெளியேறி முடித்ததால்,
அந்த நம்பிக்கையை நான் ஏமாற்றவில்லை.
360
00:28:08,478 --> 00:28:09,729
எனவே நான் துரோகி அல்ல.
361
00:28:10,480 --> 00:28:11,356
ஆம்.
362
00:28:11,856 --> 00:28:13,650
நான் தொடர்ந்து கவலையுடன் இருந்தேன்.
363
00:28:14,150 --> 00:28:15,485
இறுதியில், நான் சொல்வது சரிதான்.
364
00:28:16,069 --> 00:28:17,237
லாவோசியின் வார்த்தைகளில்,
365
00:28:18,697 --> 00:28:23,076
"கவலைப்படுவதே வாழ்வது
எதிர்காலத்தில் உங்கள் மனதுடன்."
366
00:28:24,077 --> 00:28:27,497
மு-ஹீ, என் முன்னாள் காதலி
அவள் பக்கத்தில் அன்பு வைத்திருந்தவர்,
367
00:28:27,580 --> 00:28:30,792
இன்னும் எதிர்காலத்தில் வாழ்ந்தார்
அந்த காதல் ஏற்கனவே விழுந்து விட்டது.
368
00:28:31,292 --> 00:28:35,422
நிகழ்காலத்தில் வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்
நீங்கள் இப்போது பார்க்கும் பையனுடன்.
369
00:28:37,257 --> 00:28:38,341
உங்கள் ஆலோசனையை வைத்திருங்கள், முட்டாள்.
370
00:28:38,425 --> 00:28:40,343
நான் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
371
00:28:41,177 --> 00:28:44,305
இது நகைச்சுவை இல்லை,
ஒரு பிரபலத்துடன் தொடர்புடையது.
372
00:28:44,973 --> 00:28:49,102
மக்கள் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் தோண்டி எடுத்தார்கள்
என்னைப் பற்றியும் ஐகோவின் முன்னாள் கணவரைப் பற்றியும்.
373
00:28:49,728 --> 00:28:51,354
மக்கள் முன்னாள் ஒருவரை இவ்வளவு தோண்டி எடுத்தால்,
374
00:28:51,438 --> 00:28:53,565
அது மோசமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் தற்போதைய காதலனுக்காக.
375
00:28:54,065 --> 00:28:56,651
அது உங்களை கவலையடையச் செய்யும் என்று எண்ணினேன்.
376
00:28:57,444 --> 00:29:00,363
புகழ் நிச்சயமாக அதன் குறைபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.
377
00:29:03,783 --> 00:29:05,076
மன்னிக்கவும்.
378
00:29:14,502 --> 00:29:16,629
இதைப் பற்றி நான் பதிவு செய்தால்,
நீங்கள் கருத்து சொல்ல தைரியம் இல்லை.
379
00:29:20,049 --> 00:29:21,509
நீங்கள் அசுத்தமான பணக்காரர் ஆவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
380
00:29:23,011 --> 00:29:25,638
ஹேஷ்டேக்கை மறந்துவிடாதீர்கள்
மோமோ-சான் ராமன். நன்றி.
381
00:29:25,722 --> 00:29:26,806
நன்றி!
382
00:29:31,394 --> 00:29:35,774
அவள் தோன்றி ஒரு காட்சியை உருவாக்கினாள்,
தானும் இந்தக் குடும்பத்தில் ஒரு அங்கம் என்று கூறிக்கொள்கிறார்.
383
00:29:36,441 --> 00:29:38,359
இப்போது என்ன? ஒரு விவகாரமா?
384
00:29:39,861 --> 00:29:42,238
அதற்கு மறுப்பு தெரிவித்து அறிக்கை வெளியிட்டார்.
385
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
அம்மாவைப் போல, மகளைப் போல, நான் நினைக்கிறேன்.
386
00:29:46,284 --> 00:29:48,036
ரத்தம் சொல்லும் என்கிறார்கள்.
387
00:29:49,746 --> 00:29:52,040
உன் சகோதரனின் இரத்தம்
அவள் நரம்புகளிலும் ஓடுகிறது.
388
00:29:55,627 --> 00:29:58,505
மு-ஹீ என்பது அந்தப் பெண்ணின் உருவமே.
389
00:29:59,005 --> 00:30:00,340
அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
390
00:30:05,512 --> 00:30:08,389
எனக்கு தெரியும் மிஸ்டர் சா,
மியோங்ஜின் அறக்கட்டளையின் தலைவர்,
391
00:30:08,473 --> 00:30:11,100
நான் அந்த பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரை செய்ததிலிருந்து.
392
00:30:11,893 --> 00:30:14,896
அவருடைய குடும்பத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
393
00:30:16,356 --> 00:30:17,982
அவரது சகோதரர்களில் ஒருவர் தேர்ச்சி பெற்றார், இல்லையா?
394
00:30:20,443 --> 00:30:21,569
ஆம், அது சரிதான்.
395
00:30:22,487 --> 00:30:25,073
தனக்கு இரண்டு சகோதரர்கள் இருப்பதாக தலைவர் சா கூறினார்.
396
00:30:25,615 --> 00:30:30,036
நான் இரண்டாவது பெரியவரை நம்புகிறேன்
சீனாவில் எங்கோ வியாபாரம் செய்கிறார்,
397
00:30:30,620 --> 00:30:33,665
மற்றும் இளைய சகோதரர் இளம் வயதில் இறந்தார்.
398
00:30:34,249 --> 00:30:36,501
அவர் ஏதோ விபத்தில் சிக்கியதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
399
00:30:37,252 --> 00:30:39,379
சரியாக என்ன வகையான விபத்து தெரியுமா?
400
00:30:39,462 --> 00:30:41,673
இல்லை, அதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவாகத் தெரியாது.
401
00:30:42,173 --> 00:30:46,302
அவர் இங்கு வரும்போது மிஸ்டர் ஓ என்று கேளுங்கள்.
அவர்கள் வகுப்பு தோழர்கள், எனவே அவருக்குத் தெரியும்.
402
00:30:51,182 --> 00:30:52,892
அவன் குடும்பத்தில் ஏன் ஆர்வம்?
403
00:30:56,813 --> 00:30:59,732
திருமதி சா மு-ஹீ, நடிகை,
அந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள், இல்லையா?
404
00:31:01,067 --> 00:31:02,318
கட்டுரைகளைப் படித்தேன்.
405
00:31:04,737 --> 00:31:06,948
ஏன்? நீ அவளை மணக்கப் போகிறாயா?
406
00:31:07,949 --> 00:31:09,075
அவளுடைய குடும்பத்தை சந்திக்க வேண்டுமா?
407
00:31:09,868 --> 00:31:11,411
உங்களை விட முன்னேற வேண்டாம்.
408
00:31:12,787 --> 00:31:15,748
எனவே உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது
நான் முந்துவதற்கு?
409
00:31:17,792 --> 00:31:18,626
ஆம்.
410
00:31:21,796 --> 00:31:23,798
அருமை. வாழ்த்துகள்.
411
00:31:27,760 --> 00:31:28,845
நான் கேட்க வேண்டும்.
412
00:31:29,512 --> 00:31:33,474
செல்வி சா மு-ஹீ நலமா?
நிறைய சலசலப்புகள் நடந்துள்ளன.
413
00:31:33,558 --> 00:31:35,018
அதையும் பார்த்தீர்களா?
414
00:31:35,685 --> 00:31:38,646
அவர் திருமணமான ஒருவருடன் பழகியதாக மக்கள் கூறுகின்றனர்.
அது உண்மையல்ல, இல்லையா?
415
00:31:38,730 --> 00:31:41,107
நிச்சயமாக இல்லை. நீங்கள் அதை நம்பினீர்களா?
416
00:31:41,190 --> 00:31:43,318
இல்லை
417
00:31:43,401 --> 00:31:45,486
எல்லோரும் அதை தான் சொன்னார்கள்.
418
00:31:45,570 --> 00:31:46,571
திரு. கிம்.
419
00:31:47,572 --> 00:31:50,325
"பெரும்பாலான மக்கள் அதை நம்புவதால் தான்
அதை உண்மையாக்கவில்லை."
420
00:31:50,408 --> 00:31:52,368
"உண்மை பெரும்பான்மை வாக்குகளால் தீர்மானிக்கப்படுவதில்லை."
421
00:31:52,452 --> 00:31:54,454
உங்கள் புத்தகத்தில் நீங்கள் எழுதிய வார்த்தைகள் அவை.
422
00:31:54,537 --> 00:31:56,539
அந்த வார்த்தைகளை எழுதியவர் எப்படி இருக்க முடியும்
423
00:31:57,081 --> 00:31:59,042
மனமற்ற வதந்திகளையும் ஊகங்களையும் நம்புகிறீர்களா?
424
00:32:00,251 --> 00:32:02,170
நான் உண்மையில் அது உண்மை என்று நினைக்கவில்லை.
425
00:32:02,253 --> 00:32:04,797
ஆனால் உனக்கு சந்தேகம் வந்து அவளை சந்தேகப்பட்டாய்.
426
00:32:04,881 --> 00:32:06,633
இல்லை என்றால் பரவாயில்லை. உனக்கு என்ன?
427
00:32:06,716 --> 00:32:08,051
"இல்லையென்றால் பரவாயில்லை"?
428
00:32:08,134 --> 00:32:11,554
இது ஒரு பொறுப்பற்ற சிந்தனை
அது இன்னும் ஆழமாக வெட்டுகிறது.
429
00:32:12,597 --> 00:32:14,724
நீங்கள் ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்தேன்?
430
00:32:14,807 --> 00:32:17,644
உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள்,
முன்னணி இலக்கியவாதி என்று அழைக்கப்படுபவர்…
431
00:32:19,771 --> 00:32:23,107
அத்தகைய ஆதாரமற்ற, மிகைப்படுத்தப்பட்ட வதந்திகளுக்கு விழுந்தார்
432
00:32:23,608 --> 00:32:25,276
உண்மையில், உண்மையாகவே,
433
00:32:25,777 --> 00:32:27,362
ஆழ்ந்த ஏமாற்றம்.
434
00:32:31,074 --> 00:32:32,533
சரி, மன்னிக்கவும்.
435
00:32:33,451 --> 00:32:34,535
நான்
436
00:32:35,828 --> 00:32:36,829
உண்மையில்,
437
00:32:37,413 --> 00:32:38,289
உண்மையாக,
438
00:32:38,790 --> 00:32:39,958
ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்.
439
00:32:41,668 --> 00:32:43,044
நான் அதை ஒரு நாள் அழைக்க நினைக்கிறேன்.
440
00:32:44,545 --> 00:32:47,173
ஏய், நீ பேச வேண்டும் என்று சொன்னாய்
ஏதாவது பற்றி திரு. ஓ.
441
00:32:47,256 --> 00:32:49,384
வேலை முடிந்து மது அருந்த இங்கு வருகிறார்.
442
00:32:49,467 --> 00:32:50,802
நான் அவனிடம் தனியாக பேசுகிறேன்.
443
00:32:51,386 --> 00:32:52,220
ஏன்?
444
00:32:53,513 --> 00:32:56,891
நீங்கள் பாதுக் விளையாட்டைக் கூட விளையாட மாட்டீர்கள்
வாயில் ஓடும் மனிதனுடன்?
445
00:33:01,104 --> 00:33:02,146
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
446
00:33:09,070 --> 00:33:11,197
மேலும் நான் வெற்றிக்கு மிக அருகில் இருந்தேன்.
447
00:33:12,532 --> 00:33:14,033
நீங்கள் இருவரும் வாக்குவாதம் செய்தீர்களா?
448
00:33:16,119 --> 00:33:17,954
ஓ, வாருங்கள், மேடம்.
449
00:33:18,454 --> 00:33:20,373
என் வயதில் நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா?
450
00:33:20,456 --> 00:33:23,418
நான் ஒருவருடன் வாதிடுவேன்
என் மகனாக இருக்கும் அளவுக்கு இளமையா?
451
00:33:25,086 --> 00:33:27,005
அவர் என்னை நன்றாக திட்டினார்
452
00:33:27,088 --> 00:33:28,423
என் வாயை ஓடுவதற்கு.
453
00:33:30,717 --> 00:33:32,343
அன்பே எனக்கு.
454
00:33:32,844 --> 00:33:36,973
அவரால் எல்லோரையும் சரியாக சுற்றி வளைக்க முடியாது
அவளைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறார்கள் மற்றும் அனைவரையும் திட்டுகிறார்கள்.
455
00:33:40,351 --> 00:33:42,103
அது அவரை எடைபோட வேண்டும்.
456
00:33:51,696 --> 00:33:52,697
அசோசியேட் பார்க் ஜி-மின்
457
00:33:52,780 --> 00:33:56,325
வரவிருக்கும் பொருட்களுக்கு அனுப்பப்பட்டது
மாநாட்டு விளக்கம். தயவுசெய்து மதிப்பாய்வு செய்யவும்
458
00:34:00,663 --> 00:34:01,497
எம்.எஸ். CHA MU-HEE
459
00:34:01,581 --> 00:34:02,832
எம்.ஆர். ஜூ, நிலம் சரியா?
460
00:34:02,915 --> 00:34:04,751
நான் செய்தேன். கவலைப்படாதே. அது எல்லாம் வேலை செய்யும்.
461
00:34:04,834 --> 00:34:08,004
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின், நான் நினைக்கவில்லை
தற்போதைக்கு நாம் சந்திக்கலாம்.
462
00:34:08,087 --> 00:34:10,923
விஷயங்கள் சரியாகியவுடன் நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
463
00:34:30,401 --> 00:34:31,402
பாபாகோ♥
464
00:34:31,486 --> 00:34:38,493
சரி. விரைவில் பேசு
465
00:34:46,209 --> 00:34:48,044
மக்கள் இந்த அளவுக்கு முன்னாள் ஒருவரைத் தோண்டினால்,
466
00:34:48,127 --> 00:34:50,129
இது மோசமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் தற்போதைய காதலனுக்காக.
467
00:35:02,433 --> 00:35:03,768
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், மு-ஹீ.
468
00:35:12,401 --> 00:35:15,238
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,
சட்ட நடவடிக்கை எடுப்பது பற்றி நாங்கள் பதிவிட்டோம்,
469
00:35:15,321 --> 00:35:17,198
மற்றும் விவகாரம் பற்றிய பெரும்பாலான பதிவுகள் போய்விட்டன.
470
00:35:18,116 --> 00:35:19,367
- மேலாளர் கிம் யோங்-யு.
- ஆம்?
471
00:35:19,867 --> 00:35:21,994
புகைப்படத்தில் இருக்கும் மனிதன்
அவள் ஜப்பானில் எடுத்தாள்.
472
00:35:22,495 --> 00:35:24,747
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அவருக்கு எதுவும் நடக்கவில்லையா?
473
00:35:26,415 --> 00:35:29,001
அவன் சும்மா இருக்கிறான் என்றாள்
அவள் பயணத்தின் போது சந்தித்த ஒருவன்.
474
00:35:31,170 --> 00:35:33,339
- அவர் ஒரு பிரபலமா?
- இல்லை, அவர் இல்லை.
475
00:35:35,049 --> 00:35:35,883
யோங்-யு.
476
00:35:36,384 --> 00:35:39,262
அவள் பிடிபட்டால்
இப்போது டேட்டிங் வதந்திகளில்,
477
00:35:39,345 --> 00:35:42,932
அது அவளை காயப்படுத்துவது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அது அந்த பையனுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்கும்.
478
00:35:43,015 --> 00:35:45,768
மு-ஹீக்கு தெரியும்,
அதனால்தான் அவள் ஒரு வாரமாக அவனைப் பார்க்கவில்லை.
479
00:35:45,852 --> 00:35:47,436
அவள் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறாள்.
480
00:35:47,520 --> 00:35:48,896
சரி, இன்னும் கவனமாக இருங்கள்.
481
00:35:49,772 --> 00:35:52,775
விளையாட்டு ஏஜென்சியில் இருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது.
482
00:35:53,442 --> 00:35:55,611
நீங்கள் இந்த வேலையை எடுத்தீர்கள்
இறுதியில் அங்கு மாற்ற வேண்டும்.
483
00:35:55,695 --> 00:35:57,280
அடுத்த மாதம் அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.
484
00:35:58,823 --> 00:35:59,782
நன்றி ஐயா.
485
00:35:59,866 --> 00:36:03,369
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. மேலும் என்னை மாமா என்று அழைக்கவும்
நாம் இருவர் மட்டுமே இருக்கும் போது.
486
00:36:03,452 --> 00:36:05,079
உங்கள் அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார், இல்லையா?
487
00:36:05,580 --> 00:36:07,915
- நான் யாருடன் வேலை செய்வேன்?
- உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.
488
00:36:07,999 --> 00:36:09,792
நீங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு செல்கிறீர்கள், குழந்தை.
489
00:36:10,376 --> 00:36:12,211
- ஒரு ஐரோப்பிய அணியில் ஒரு வீரரா?
- ஆமாம்.
490
00:36:14,630 --> 00:36:16,215
நான் உடனே செல்ல வேண்டுமா?
491
00:36:16,299 --> 00:36:18,467
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். முதலில், உங்கள் விசாவைப் பெறுங்கள்.
492
00:36:18,551 --> 00:36:21,888
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் ஆங்கிலத்தில் சிறந்து விளங்குவீர்கள்.
நீங்கள் என்னை புரிந்துகொள்கிறீர்களா?
493
00:36:21,971 --> 00:36:23,389
- மாமா?
- ஆமாம்?
494
00:36:23,890 --> 00:36:26,142
நான் செல்ல மூன்று மாதங்கள் தாமதப்படுத்த முடியுமா?
495
00:36:26,642 --> 00:36:28,853
இல்லை, சுமார் ஆறு மாதமா?
496
00:36:29,729 --> 00:36:32,023
கிம் யோங்-யு. இது ஒரு பெண்ணைப் பற்றியதா?
497
00:36:36,819 --> 00:36:40,406
நாங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தோம், நான் நினைக்கிறேன்
நான் இப்போது ஐரோப்பா சென்றால் அது முடிந்துவிடும்.
498
00:36:40,990 --> 00:36:43,993
மேலும் அது முடிந்துவிடாது என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆறு மாதத்தில் வெளியேறினால்?
499
00:36:46,787 --> 00:36:48,623
அவளுக்கு என் மீது விருப்பம் இல்லாதது போல் இல்லை.
500
00:36:48,706 --> 00:36:50,708
யோங்-யு, என் அன்பு மருமகன். பார்.
501
00:36:51,209 --> 00:36:53,461
உங்கள் இலக்கை நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
502
00:36:53,544 --> 00:36:56,005
இது உங்கள் கனவா அல்லது காதலா?
உங்கள் விரலை வெளியே வைக்கவும்.
503
00:36:57,632 --> 00:36:59,508
உங்களிடம் ஒரே ஒரு புல்லட் மட்டுமே உள்ளது.
504
00:37:26,744 --> 00:37:29,956
என் பிறந்தநாளில் அவர் ஏன் அந்த தீவில் இருந்தார்?
505
00:38:31,600 --> 00:38:32,518
திருமதி சா மு-ஹீ?
506
00:38:40,318 --> 00:38:41,485
கடவுக்குறியீடு.
507
00:38:42,278 --> 00:38:44,822
நீங்கள் அதை மாற்றவில்லை,
அதனால் நான் உள்ளே காத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.
508
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
ரொம்ப நாளாக இல்லை, குழந்தை.
509
00:38:49,160 --> 00:38:50,077
குழந்தையா?
510
00:38:55,708 --> 00:38:56,709
நான் தான், தோ ரா-மி.
511
00:38:59,879 --> 00:39:01,130
ஏதோ சொல்ல வந்தேன்.
512
00:39:02,506 --> 00:39:05,009
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டும்
நான் வெளியே காட்டினேன்…
513
00:39:05,509 --> 00:39:08,929
பின்னர் மீண்டும், இல்லை. நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன்,
எனவே அது நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
514
00:39:09,430 --> 00:39:11,390
எந்த வகையிலும் எனக்கு கவலையில்லை,
515
00:39:12,767 --> 00:39:14,101
ஆனால் நீ ஏன் அதை அணிந்திருக்கிறாய்?
516
00:39:15,311 --> 00:39:16,812
சரி, இந்த கவுன்.
517
00:39:16,896 --> 00:39:20,316
தோ ரா-மி கடைசியாக அணிந்திருந்தார்,
அதனால் நான் அவளைப் போலவே இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்…
518
00:39:22,109 --> 00:39:23,277
அது சரியா?
519
00:39:24,820 --> 00:39:26,280
தொடருங்கள். நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
520
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
நான் ஒன்று சொல்ல வந்துள்ளேன்
சா மு-ஹீ தன்னை ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.
521
00:39:35,581 --> 00:39:36,415
அது என்ன?
522
00:39:37,458 --> 00:39:38,459
சரி…
523
00:39:41,670 --> 00:39:42,713
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்…
524
00:39:43,923 --> 00:39:45,633
இல்லை, அதாவது…
525
00:39:46,884 --> 00:39:48,511
இதைக் கேட்டால், அன்பே,
526
00:39:49,512 --> 00:39:52,223
நீங்கள் தரைமட்டமாக இருக்கலாம் மற்றும் கோபமாக கூட இருக்கலாம்,
527
00:39:53,474 --> 00:39:56,435
ஆனால், சமீபத்திய நிகழ்வுகளின் அடிப்படையில்,
அது உதவ முடியாது.
528
00:39:57,311 --> 00:39:58,896
இது ஏற்கனவே முடிவு செய்யப்பட்டது,
529
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
எனவே நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.
530
00:40:01,899 --> 00:40:04,652
நீங்கள் சங்கடமாக உணர்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் அலைகிறீர்கள்.
531
00:40:05,361 --> 00:40:07,905
- நீங்கள் செல்வி சா மு-ஹீ என்று நினைக்கிறேன்.
- நான் தோ ரா-மி.
532
00:40:11,826 --> 00:40:13,244
ஆம், நீங்கள் தோ ரா-மி.
533
00:40:14,829 --> 00:40:18,207
நீங்கள் அசிங்கமாக இருக்கிறீர்கள். என் சா மு-ஹீ அழகாக இருக்கிறாள்
அவள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.
534
00:40:18,290 --> 00:40:21,001
அவள் சிரிக்கும்போது அழகாக இருக்கிறாள்,
அவள் அழும்போது அழகாக,
535
00:40:22,128 --> 00:40:23,337
அவள் பைத்தியமாக இருக்கும்போது அழகாக இருக்கிறாள்.
536
00:40:23,838 --> 00:40:27,466
ஆனால் டோ ரா-மி ஒரு கண்பார்வை,
அவள் என்ன செய்தாலும்.
537
00:40:27,550 --> 00:40:29,718
ரா-மி அல்லது சா மு-ஹீ செய், நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.
538
00:40:29,802 --> 00:40:33,013
அது போதும். அக்லி டோ ரா-மி,
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.
539
00:40:33,097 --> 00:40:36,308
என்ன அசிங்கமான வார்த்தைகள்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும், நான் கேட்கிறேன்.
540
00:40:42,273 --> 00:40:43,232
பரவாயில்லை…
541
00:40:45,609 --> 00:40:47,653
நீங்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்பினால்
இப்போது சா மு-ஹீ உடன்.
542
00:40:54,994 --> 00:40:58,289
நீங்கள் Instagram கணக்கைப் பின்தொடர மறுத்துவிட்டீர்கள்
பிரபல நாடகங்களை தவிர்க்க வேண்டும்.
543
00:40:59,498 --> 00:41:01,333
இப்போது சா மு-ஹீயுடன் கலக்குங்கள்…
544
00:41:03,335 --> 00:41:05,588
மற்றும் மக்கள் தோண்டி எடுப்பார்கள்
உங்களைப் பற்றிய ஒவ்வொரு விவரமும்.
545
00:41:06,547 --> 00:41:08,549
இந்த முறை,
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று தவறாக நினைக்கிறீர்கள்
546
00:41:08,632 --> 00:41:09,717
ஆனால் அடுத்த முறை
547
00:41:10,885 --> 00:41:13,220
மக்கள் உங்களை குற்றம் சாட்டலாம்
ஒரு மோசடி அல்லது பொய்யர்.
548
00:41:14,805 --> 00:41:16,807
நீங்கள் மோசமான ஒன்றைச் சந்திக்கும் முன்…
549
00:41:20,311 --> 00:41:21,312
நீங்கள் வேண்டும்
550
00:41:23,022 --> 00:41:24,607
இப்போது விஷயங்களை முடிக்கவும்.
551
00:41:29,945 --> 00:41:31,030
நான் விரும்பவில்லை.
552
00:41:33,866 --> 00:41:36,160
தோண்டுவதற்கு ஒன்றுமில்லை
நான் வெட்கப்படுவேன் என்று,
553
00:41:37,161 --> 00:41:40,915
மேலும் நான் சஞ்சலப்படவோ காயப்படுத்தவோ மாட்டேன்
இத்தகைய ஆதாரமற்ற, ஊதப்பட்ட வதந்திகளால்.
554
00:41:45,252 --> 00:41:48,422
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் பின்னர் இருக்க மாட்டீர்கள்.
555
00:41:48,506 --> 00:41:50,090
பிறகு நடப்பதைப் பற்றி ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
556
00:41:51,091 --> 00:41:52,510
எப்படியும் பிரிந்து விடுவோம்.
557
00:41:57,264 --> 00:41:58,557
எனவே, இப்போதைக்கு,
558
00:41:59,725 --> 00:42:00,768
நாங்கள் பிரிய மாட்டோம்
559
00:42:02,394 --> 00:42:03,979
அது போன்ற ஏதாவது மீது.
560
00:42:12,947 --> 00:42:16,075
உங்கள் அக்கறையைப் பாராட்டுகிறேன்
நீங்கள் எனக்கு அறிவுரை கூற இங்கு வருகிறீர்கள்,
561
00:42:16,575 --> 00:42:18,077
ஆனால், திருமதி டோ ரா-மி,
562
00:42:18,577 --> 00:42:20,079
தயவுசெய்து இப்போது வெளியேற முடியுமா?
563
00:42:20,788 --> 00:42:23,249
நான் திருமதி சா மு-ஹீயைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
564
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
இன்னும், ஒப்புக்கொள்வோம்
565
00:42:31,257 --> 00:42:32,967
நீங்கள் இன்று தோ ரா-மியை மட்டுமே சந்தித்தீர்கள்.
566
00:42:34,718 --> 00:42:38,973
சொந்தமாக்கிக்கொள்ள மிகவும் வெட்கமற்றதாக உணர்கிறது
இப்போது சா மு-ஹீயாக இருப்பதற்கும் நன்றி சொல்லவும்.
567
00:42:39,974 --> 00:42:42,893
எனக்கு நினைவில் இல்லை என்று சொன்னால்,
நான் முற்றிலும் பைத்தியம் போல் பேசுவேன்.
568
00:42:43,686 --> 00:42:45,396
நான் எப்படி இருந்தாலும் சரி.
569
00:42:46,021 --> 00:42:47,648
நான் இப்போது உங்கள் குறும்புகளுக்குப் பழகிவிட்டேன்.
570
00:42:51,986 --> 00:42:52,903
அப்படி இருந்தும்,
571
00:42:54,071 --> 00:42:56,156
அது கொஞ்சம்... அருவருப்பானது.
572
00:42:58,284 --> 00:42:59,201
அதாவது,
573
00:43:00,202 --> 00:43:02,246
நான் ஒருபோதும் இல்லை
574
00:43:02,913 --> 00:43:04,957
உன் முன் உருமாறியது...
575
00:43:05,040 --> 00:43:06,041
மன்னிக்கவும், என்ன?
576
00:43:06,125 --> 00:43:08,502
- மாற்றப்பட்டது.
- சரி, மாற்றப்பட்டது.
577
00:43:10,504 --> 00:43:12,756
மற்றும் நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
அதை எப்படிப் போவது.
578
00:43:14,383 --> 00:43:15,467
பிறகு
579
00:43:16,719 --> 00:43:18,554
நாங்கள் ஏன் அதை ஒருமுறை சொல்லக்கூடாது
580
00:43:19,346 --> 00:43:20,347
அந்த கவுனை கழற்றி,
581
00:43:21,890 --> 00:43:23,642
நீ மாறிவிட்டாயா?
582
00:43:26,937 --> 00:43:27,938
- சரி.
- சரி.
583
00:43:31,066 --> 00:43:32,109
சரி.
584
00:43:33,444 --> 00:43:34,278
பிறகு,
585
00:43:34,778 --> 00:43:36,655
டிரான்ஸ்…
586
00:43:38,574 --> 00:43:39,825
மாற்றம்…
587
00:43:44,121 --> 00:43:45,289
திரு. ஜூ ஹோ-ஜின்.
588
00:43:47,374 --> 00:43:48,292
செல்வி சா மு-ஹீ!
589
00:43:50,169 --> 00:43:53,172
ஏய், ஏன் சிரிக்கிறாய்?
நான் மாறியிருக்கக் கூடாது.
590
00:44:00,971 --> 00:44:02,222
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
591
00:44:02,890 --> 00:44:04,266
மேலும் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.
592
00:44:08,771 --> 00:44:10,481
நான் உன்னையும் நிஜமாகவே மிஸ் பண்ணினேன்.
593
00:44:17,655 --> 00:44:19,281
நீங்கள் மாற்றுவதில் மிகவும் நல்லவர்.
594
00:44:23,577 --> 00:44:25,037
நீங்கள் ரயிலில் இருக்கிறீர்களா?
595
00:44:25,120 --> 00:44:26,747
அது சீக்கிரம் கிளம்பும். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
596
00:44:26,830 --> 00:44:28,165
நான் திருத்த அறைக்குச் செல்கிறேன்.
597
00:44:28,248 --> 00:44:31,460
நான் அந்தக் காட்சிகளைப் பிறகு பார்த்திருக்கலாம்,
ஆனால் செல்வி சோ நான் இன்று போக வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினார்.
598
00:44:32,127 --> 00:44:34,672
இல்லாவிட்டால் நானும் பூசனுக்குப் போயிருப்பேன்.
599
00:44:36,256 --> 00:44:40,636
எனக்கு மீண்டும் சந்திப்புகள் உள்ளன.
எப்படியும் என்னால் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட முடியவில்லை.
600
00:44:40,719 --> 00:44:44,473
நான் உன்னைப் பின்தொடர்வேன் என்று யார் சொன்னது?
நான் பூசன் போகணும் அவ்வளவுதான்.
601
00:44:46,475 --> 00:44:48,727
கூட்டம் நீண்ட நேரம் நடக்கும்,
அதனால் நான் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவேன்.
602
00:44:50,854 --> 00:44:55,234
அது மிகவும் தாமதமானால்,
அங்கேயே தூங்கிவிட்டு நாளை வா.
603
00:44:55,818 --> 00:44:58,362
நான் விரும்பவில்லை.
அப்படியானால் இன்று உன்னைப் பார்க்க முடியாது.
604
00:44:59,780 --> 00:45:03,075
நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும்,
அதனால் தாமதமானாலும் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
605
00:45:07,079 --> 00:45:08,205
சரி, அப்படியானால்.
606
00:45:08,956 --> 00:45:09,790
பிறகு
607
00:45:10,290 --> 00:45:12,084
பாதுகாப்பான பயணம் வேண்டும்.
608
00:45:12,167 --> 00:45:14,044
நான் வந்ததும் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்.
609
00:45:14,545 --> 00:45:15,379
விடைபெறுகிறேன்.
610
00:45:23,178 --> 00:45:25,973
அவர் இரவு தங்குவதாகச் சொன்னால்,
நான் பூசானுக்குச் சென்றிருப்பேன்.
611
00:45:32,020 --> 00:45:33,772
திருமதி சா மு-ஹீ இங்கே இருக்கிறார்.
612
00:45:35,399 --> 00:45:38,152
மு-ஹீ! நீங்கள் இருந்திருக்க வேண்டும்
மிகுந்த மன அழுத்தத்தில்.
613
00:45:38,235 --> 00:45:40,028
அது முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.
614
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
கவலைப்பட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
615
00:45:41,822 --> 00:45:43,824
பரவாயில்லை. முழுக்கதையையும் கேட்டேன்.
616
00:45:45,200 --> 00:45:47,202
நீங்கள் நிறைய அனுபவித்திருக்க வேண்டும். உட்காருங்கள்.
617
00:45:48,620 --> 00:45:52,583
நான் இன்று உங்களிடம் கேட்டேன்
ஏனென்றால் நாம் அரட்டை அடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
618
00:45:52,666 --> 00:45:55,377
எடிட்டிங் முடிக்கும் முன்
கடைசி கோட்டை படப்பிடிப்பு.
619
00:45:55,461 --> 00:45:57,671
ஹிரோவும் அவன் வழியில் வருகிறான்.
620
00:45:58,505 --> 00:45:59,673
ஹிரோ இன்று இங்கு வருவாரா?
621
00:46:02,134 --> 00:46:05,679
அவனுக்கு என் மேல கோபமா
முழு விவகாரத்தின் காரணமா?
622
00:46:05,763 --> 00:46:07,097
இல்லை
623
00:46:07,598 --> 00:46:10,684
உண்மையில், மு-ஹீ,
ஹிரோ உங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்தார்.
624
00:46:10,768 --> 00:46:12,519
அவர் அனைத்து கட்டுரைகளையும் ஜப்பானில் புதைத்தார்
625
00:46:12,603 --> 00:46:15,105
ஆரம்ப விளம்பர கட்டுரைகளை வெளியிடுவதன் மூலம்
626
00:46:15,189 --> 00:46:17,399
மற்றும் முன்கூட்டியே நேர்காணல்களை வழங்குதல்.
627
00:46:17,483 --> 00:46:19,610
எல்லாம் தோன்றுவதற்கு
பிரச்சனைகள் இல்லாதது போல்.
628
00:46:20,402 --> 00:46:21,403
அவர் செய்தாரா?
629
00:46:24,865 --> 00:46:25,991
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
630
00:46:26,492 --> 00:46:31,997
இன்று உங்களை இங்கு பேச அழைத்தேன்
பழைய கோட்டையில் ஹிரோவின் வாக்குமூலம்.
631
00:46:32,498 --> 00:46:34,833
உண்மையில் அதை நிகழ்ச்சியில் சேர்க்க முடியுமா?
632
00:46:37,628 --> 00:46:38,712
அதில் என்ன தவறு?
633
00:46:40,339 --> 00:46:43,550
அது உண்மையான வாக்குமூலம் கூட இல்லை.
நிகழ்ச்சிக்கு ஒரு வரி.
634
00:46:46,261 --> 00:46:48,055
இல்லை, அது இல்லை.
635
00:46:49,640 --> 00:46:50,474
அவர் அதை அர்த்தப்படுத்தினார்.
636
00:46:52,768 --> 00:46:53,727
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
637
00:47:00,734 --> 00:47:03,403
ஏய், ஹிரோ வந்திருக்கிறான்.
638
00:47:03,487 --> 00:47:04,822
வணக்கம்.
639
00:47:17,251 --> 00:47:21,338
ரயில் விரைவில் புறப்படும்.
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை சரிபார்க்கவும்.
640
00:47:21,421 --> 00:47:22,464
ஹோ-ஜின்?
641
00:47:26,051 --> 00:47:26,969
ஜி-சூரியன்.
642
00:47:34,226 --> 00:47:35,602
நீங்கள் பூசானுக்குப் போகிறீர்களா?
643
00:47:35,686 --> 00:47:37,604
ஆமாம், நான் ஒரு கூட்டத்தில் விளக்கம் சொல்கிறேன்.
644
00:47:38,230 --> 00:47:39,982
என் பெற்றோரிடம் எனக்கு சில தொழில் இருக்கிறது.
645
00:48:07,217 --> 00:48:08,427
ஹிரோ.
646
00:48:09,678 --> 00:48:12,973
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
647
00:48:13,849 --> 00:48:14,766
நலமா?
648
00:48:16,476 --> 00:48:17,311
ஆம்.
649
00:48:22,399 --> 00:48:24,192
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
650
00:48:25,861 --> 00:48:26,695
நன்றி.
651
00:48:33,118 --> 00:48:35,746
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
"சரி, நன்றி" என்பதை விட
652
00:48:35,829 --> 00:48:37,372
சரியான உரையாடல் வேண்டும்.
653
00:48:40,417 --> 00:48:43,170
நானாமி எப்போது நம்முடன் இணைவார்?
654
00:48:56,558 --> 00:48:58,936
அவர் என்னிடம் சொன்னதை அர்த்தப்படுத்தினார்
பழைய கோட்டையில்?
655
00:49:01,939 --> 00:49:04,024
அவர் என்ன சொன்னார் என்று நான் எப்படி கேட்பது?
656
00:49:08,070 --> 00:49:08,904
பழைய கோட்டை.
657
00:49:15,327 --> 00:49:16,828
அவர் அதைப் புரிந்துகொள்வாரா?
658
00:49:18,580 --> 00:49:20,999
இது உண்மையில் ஒன்று இல்லை
மிகவும் சாதாரணமாக கேட்க.
659
00:49:24,252 --> 00:49:25,212
என்னிடம் கேள்.
660
00:49:28,840 --> 00:49:30,968
எனக்கு இப்போது கொரிய மொழி நன்றாகப் புரிகிறது.
661
00:49:32,135 --> 00:49:34,054
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டு படித்தேன்.
662
00:49:42,479 --> 00:49:43,897
பின்னர்…
663
00:49:46,024 --> 00:49:49,486
நான் சொன்னது எல்லாம் உனக்கு புரிந்ததா?
664
00:49:50,529 --> 00:49:52,990
கோட்டை, காதல், உண்மையில்?
665
00:49:55,659 --> 00:49:56,660
ஆம், உண்மையில்.
666
00:50:02,040 --> 00:50:03,834
நான் மீண்டும் உங்கள் பக்கத்து இருக்கையில் இருக்கிறேன்.
667
00:50:06,628 --> 00:50:09,840
நினைவிருக்கிறதா, இப்படித்தான் சந்தித்தோம்?
668
00:50:10,924 --> 00:50:12,217
ஜப்பானுக்கு ஒரு விமானத்தில்.
669
00:50:13,427 --> 00:50:14,428
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
670
00:50:18,473 --> 00:50:20,392
இந்த நம்பமுடியாத தற்செயல் நிகழ்வைக் கருத்தில் கொண்டு,
671
00:50:21,727 --> 00:50:23,729
என்னால் கேட்காமல் இருக்க முடியவில்லை.
672
00:50:25,772 --> 00:50:26,606
என்ன கேள்?
673
00:50:28,442 --> 00:50:29,568
எனோஷிமா.
674
00:50:32,279 --> 00:50:34,406
நான் விரும்பிய பிறந்தநாள் பரிசு.
675
00:50:35,073 --> 00:50:36,324
அதுவும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
676
00:50:42,372 --> 00:50:45,292
உங்கள் கேள்விக்கு நான் பதில் சொல்கிறேன்.
677
00:50:52,924 --> 00:50:54,843
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது
678
00:50:56,428 --> 00:50:57,262
நீ.
679
00:51:02,684 --> 00:51:07,397
நீங்கள் ஏன் எனோஷிமா தீவுக்குச் சென்றீர்கள்
என் பிறந்தநாளில்?
680
00:51:09,524 --> 00:51:10,901
நீங்கள், ஏதேனும் சந்தர்ப்பத்தில்,
681
00:51:11,401 --> 00:51:12,611
என்னை போல்?
682
00:51:25,165 --> 00:51:28,126
இந்த அன்பை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
683
00:53:48,433 --> 00:53:53,438
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜிமின் சோய்